9月末，地處山區(qū)的山西省長治市平順縣岳家寨，最低氣溫已經(jīng)到個位數(shù)。但這一天，太陽落下去，村中供銷社門口的小廣場，明顯熱鬧起來。村里的喇叭喊了兩天，要放電影了；這對平均年齡60歲的村民們來說，是難得的“精神盛宴”。
62歲的村民張秋花早早搬來椅子，占據(jù)黃金位置?；加邪變?nèi)障的她其實(shí)看不清幕布上的“人來人往”，但這天放映的《我和我的祖國》有些不一樣。隨農(nóng)村電影放映員而來的還有一個“幫手”——杭州人民廣播電臺杭州之聲主播雷鳴。一邊放電影，雷鳴一邊描述畫面內(nèi)容，并作講解。不僅是張秋花，絕大部分村民，已經(jīng)很久沒有如此“瞧”明白一部“大片”了。
在這次赴太行山深處的采訪中，中青報(bào)·中青網(wǎng)記者有兩個發(fā)現(xiàn)：一，在商業(yè)院線尚未“下沉”到的偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村，農(nóng)村電影放映是村民（往往是老人）能看到電影的幾乎唯一機(jī)會；二，隨著視頻平臺無障礙視聽內(nèi)容的日益豐富和版權(quán)完善，無障礙觀影不僅僅適用于視障人群，老年群體同樣需要。
當(dāng)農(nóng)村放映遇上無障礙電影，鄉(xiāng)村的夜空被銀幕照亮。
新片到了偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村，村民反映“看不懂”
被列入首批中國傳統(tǒng)村落名錄的岳家寨，建于懸崖之上，被稱為“懸崖村”，通路后距離縣城一個多小時車程，而此前去距離不到10公里的石城鎮(zhèn)，也需要翻山越嶺一整天。
記者在村里隨機(jī)采訪了幾個村民，上一次看電影是什么時候？回答是“不記得了”“好幾年前吧”“小時候看過一點(diǎn)”“瞧過《白毛女》”……
位于村委會辦公地的半露天小禮堂，建于20世紀(jì)80年代，寫著“人民舞臺”4個紅色大字。出生于1989年的岳家寨村支書、村主任岳青秀，是村里為數(shù)不多的年輕人。全村88戶、209名村民，衣食住行娛，他都得操心。
岳青秀介紹，村民主要的娛樂活動是跳廣場舞；此外，逢年過節(jié)，小禮堂會有演出和電影?！翱措娪爸饕哭r(nóng)村電影放映隊(duì)，我也已經(jīng)十幾年沒去過電影院了?！?/p>
即便在平順縣城，每年也只有在春節(jié)假期，回家過年的年輕人才可能湊一湊“春節(jié)檔”的熱鬧。縣城中心的平順會堂二層，有著全縣唯一一家商業(yè)院線“平順影城”，1個廳，57個座，全年?duì)I業(yè)額約10萬元。如果一場電影沒有人買票，放映員趙俊鴻就不必放——這種情況經(jīng)常發(fā)生。
但這并不意味著趙俊鴻很閑。包括他在內(nèi)的8個放映員，主要工作場所是在平順縣的151個村，每個村一年要放映12場電影。1年有160多天，趙俊鴻都在路上。
趙俊鴻不懂大數(shù)據(jù)，但他深諳村民的觀影愛好，“老年觀眾比較多，一般以經(jīng)典電影、戲曲電影，以及科教片為主，農(nóng)村生活題材和抗戰(zhàn)題材很受歡迎”。其實(shí)，片庫里也有最新的電影，然而，“之前放過《紅海行動》《戰(zhàn)狼》，但村民普遍反映看不太懂”。
對特定觀眾來說，電影需要“解讀”
在岳家寨放映后的翌日，《萬里歸途》無障礙版在平順會堂放映。這樣的無障礙線下觀影，之后將定期舉辦。擔(dān)任兩部電影講解的雷鳴，是特地請了年假，搭乘隔天才有一班的飛機(jī)從杭州到長治。
雷鳴已經(jīng)講了20多年電影，講的同時，也寫腳本。作為一名“超級熟練工”，他依然要為一部電影的無障礙版本花費(fèi)1∶6的時間，即1小時電影，要花6小時寫作。比如，《萬里歸途》的腳本長達(dá)3萬多字。
“其實(shí)早年間，很多電影會專門制作電影錄音剪輯。比如20世紀(jì)六七十年代，整個杭州也沒幾家電影院，很多人想看沒機(jī)會，于是電臺就以播放電影錄音剪輯的方式，滿足最廣泛群眾的需求。這種電影原聲+播音員解說的方式，和現(xiàn)在的無障礙版本挺像。”雷鳴說。
雷鳴認(rèn)為，對特定觀眾來說，電影是需要“解讀”的。他在杭州講解《草木人間》時，對片中最后出現(xiàn)的老虎，除了描述鏡頭畫面，還作了解釋。
“之前我們討論了很久，如何解讀這個老虎，最后決定理解為‘母親的覺醒’。老虎象征母親的心魔，當(dāng)她怒吼一聲，老虎消失，她在沐浴中恢復(fù)了少女時的樣貌，其實(shí)是內(nèi)心恢復(fù)了寧靜。”雷鳴不諱言，無論何種解讀都只是“一家之言”，但如果不解讀，有的人群依然看不懂，無障礙電影也就失去了意義。
雷鳴曾在2019年走遍浙江，推廣無障礙電影。那段經(jīng)歷讓他有了一個尚待啟動的新想法：“浙江有很多方言，如果將來能用方言講電影，或許能讓當(dāng)?shù)乩先烁菀捉邮??！?/p>
電影產(chǎn)業(yè)闊步向前，電影藝術(shù)百家爭鳴，這都是好事，但有時候也需要回頭看，扶一扶“走慢了的人”。無障礙電影，能解決的不僅僅是視力障礙，或許還可以彌合更多鄉(xiāng)村與城市、老人與年輕人之間的距離。
雖然新片在偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村不太受歡迎，但趙俊鴻發(fā)現(xiàn)有一個例外——寒暑假?！霸谕馍蠈W(xué)的孩子放假回老家，他們對新片很感興趣，老人也陪著一起看?！?/p>
無障礙作品實(shí)現(xiàn)規(guī)?；?，從城市走向鄉(xiāng)村
如今，已經(jīng)有不少專業(yè)機(jī)構(gòu)加入到視聽內(nèi)容無障礙版的制作和推廣中，如杭州市殘聯(lián)、北京紅丹丹視障文化服務(wù)中心、中國傳媒大學(xué)“光明影院”等；也有多家影視機(jī)構(gòu)開放了無障礙版權(quán)，如阿里影業(yè)、追光影業(yè)、萬達(dá)影業(yè)、上海亭東影業(yè)等。無障礙作品可以實(shí)現(xiàn)規(guī)?；谱?。
此前，無障礙電影多在北京、杭州等大城市放映；本輪無障礙線下放映至2025年3月，將在浙江、江西、山西、青海等11個省份近百個鄉(xiāng)鎮(zhèn)和農(nóng)村，放映100場以上。像平順會堂那樣的無障礙劇場，也將在各地殘疾人之家、老年人活動站等場所，掛牌線下觀影廳，組建講述人隊(duì)伍，定期為老鄉(xiāng)放電影、講電影。
這兩年，岳家寨有了民宿和農(nóng)家樂，縣里的旅游公司從今年開始統(tǒng)一打造景區(qū)，村民們的物質(zhì)生活可見地好了起來。
61歲的村民岳先來經(jīng)營著一家民宿，在他的記憶中，看電影曾是村上最隆重的娛樂活動，“要搬來柴油機(jī)發(fā)電，200來斤呢”。如今身為“老板”，他還有其他考慮，“如果村里能放電影，游客晚上就有更多事情做，就愿意多留幾天了”。（記者 蔣肖斌）
