來(lái)自俄羅斯的話劇《零祈禱》登上京城舞臺(tái)。記者 方非攝
首都劇場(chǎng)里，上海話劇藝術(shù)中心全本話劇《紅樓夢(mèng)》翻開(kāi)序章，煊赫一時(shí)的賈府繁花似錦，烈火烹油的迷夢(mèng)引人沉溺；同一時(shí)間，北京國(guó)際戲劇中心·曹禺劇場(chǎng)里，冷峻的色調(diào)蔓延至舞臺(tái)每個(gè)角落，俄羅斯國(guó)家話劇院（亞歷山德琳娜劇院）改編自陀思妥耶夫斯基長(zhǎng)篇小說(shuō)《賭徒》的話劇《零祈禱》肅穆開(kāi)演。
昨晚，改編自中俄文學(xué)巨著的兩部戲劇作品帶著各自獨(dú)有的審美意蘊(yùn)，一同出現(xiàn)在北京人藝劇場(chǎng)，可謂戲劇文化交流的勝景。當(dāng)天，北京人藝、東城區(qū)人民政府聯(lián)合主辦的2024北京人藝國(guó)際戲劇邀請(qǐng)展正式啟幕。為期一個(gè)月的時(shí)間里，在北京人藝首都劇場(chǎng)、曹禺劇場(chǎng)、人藝小劇場(chǎng)、菊隱劇場(chǎng)4個(gè)劇場(chǎng)8個(gè)空間內(nèi)，六大板塊40余場(chǎng)戲劇活動(dòng)將密集開(kāi)展。
舞臺(tái)上
多國(guó)戲劇佳作連番登臺(tái)
北京人藝國(guó)際戲劇邀請(qǐng)展的源頭可追溯至2011年?！澳菚r(shí)，它叫作‘首都劇場(chǎng)精品劇目邀請(qǐng)展’。”北京人藝院長(zhǎng)馮遠(yuǎn)征回憶，多年來(lái)，歷屆邀請(qǐng)展總計(jì)呈現(xiàn)過(guò)17個(gè)國(guó)家和地區(qū)的32部精品劇作。
今年，邀請(qǐng)展步入第十屆，再加上近年來(lái)北京國(guó)際戲劇中心的落成運(yùn)營(yíng)進(jìn)一步打開(kāi)了劇場(chǎng)集群的空間新格局，“首都劇場(chǎng)精品劇目邀請(qǐng)展”全面升級(jí)為“北京人藝國(guó)際戲劇邀請(qǐng)展”，旨在打造更加復(fù)合、立體的戲劇展示品牌。本屆邀請(qǐng)展以“境”為主題。馮遠(yuǎn)征介紹：“這個(gè)主題一方面希望傳達(dá)‘心無(wú)界、境自遠(yuǎn)’的內(nèi)涵，另一方面也希望能借助‘境’的諧音‘鏡’，期待戲劇可以像鏡子一樣折射人生百態(tài)。”
來(lái)自多個(gè)國(guó)家的戲劇佳作將亮相本屆戲劇邀請(qǐng)展。同時(shí)，在中俄建交75周年、中法建交60周年之際，邀請(qǐng)展將以戲劇獨(dú)有的方式展示國(guó)際交往成果。參演劇目方面，除已登場(chǎng)的《紅樓夢(mèng)》《零祈禱》外，法蘭西喜劇院《司卡班的詭計(jì)》、澳門(mén)曉角話劇研進(jìn)社《捉迷藏》、格魯吉亞第比利斯瓦索·阿巴希澤州立新劇院《海鷗》、俄羅斯圣彼得堡馬斯特卡雅劇院《大師與瑪格麗特》、法國(guó)柯林國(guó)家劇院《海邊》、戲劇大師圖米納斯執(zhí)導(dǎo)的中外合創(chuàng)作品《浮士德》、改編自同名韓國(guó)電影的《寄生蟲(chóng)》將先后上演。
“從藝術(shù)質(zhì)量來(lái)看，這些作品都屬于國(guó)際一流水準(zhǔn)?！瘪T遠(yuǎn)征介紹，以《零祈禱》為例，它由俄羅斯國(guó)家話劇院（亞歷山德琳娜劇院）院長(zhǎng)瓦列里·福金擔(dān)綱導(dǎo)演，傾注了這位俄羅斯人民藝術(shù)家的大量心血；即將呈現(xiàn)《司卡班的詭計(jì)》的法蘭西喜劇院擁有300余年的悠久歷史，戲劇傳統(tǒng)深厚而獨(dú)特。藝術(shù)交往間，北京人藝和京城舞臺(tái)的“朋友圈”鞏固擴(kuò)展，上海話劇藝術(shù)中心與北京人藝的情誼幾十年來(lái)綿延不斷，俄羅斯國(guó)家話劇院（亞歷山德琳娜劇院）已是第三次受邀參加邀請(qǐng)展，格魯吉亞第比利斯瓦索·阿巴希澤州立新劇院則是首次到訪。
舞臺(tái)外
豐富戲劇活動(dòng)同步展開(kāi)
在劇場(chǎng)演出連番上演的同時(shí)，各類(lèi)戲劇活動(dòng)隨之落地。10月18日、19日，中國(guó)劇協(xié)、北京人藝將共同主辦“戲劇新境——國(guó)際戲劇交流研討會(huì)”活動(dòng)，4場(chǎng)主題演講、3場(chǎng)圓桌對(duì)談邀請(qǐng)中國(guó)、法國(guó)、匈牙利、斯洛文尼亞、波蘭、意大利等國(guó)家和地區(qū)的行業(yè)精英，共同探討戲劇藝術(shù)的未來(lái)發(fā)展之路，為國(guó)際戲劇交流與合作搭建優(yōu)質(zhì)平臺(tái)。
展覽將進(jìn)一步延伸戲劇空間。邀請(qǐng)展期間，“中法建交60周年——法蘭西喜劇院演出特展”“法蘭西喜劇院高清戲劇展映”將生動(dòng)展現(xiàn)法國(guó)戲劇藝術(shù)形態(tài)，配套舉辦的“走進(jìn)法蘭西喜劇院”暨“幕間——斯特凡·拉維作品展”將全方位呈現(xiàn)這座法國(guó)最古老的國(guó)家劇院的淵源發(fā)展，引領(lǐng)觀眾感受原汁原味的法蘭西戲劇風(fēng)情。“邀請(qǐng)展十周年回顧展”將回望歷屆邀請(qǐng)展的瞬間和成就，分享難忘記憶。
延續(xù)近兩年舉辦的“人藝之友日”主題活動(dòng)，劇場(chǎng)內(nèi)外將設(shè)置不同形式的打卡互動(dòng)裝置，營(yíng)造沉浸式氛圍，以多元形式助力東城區(qū)打造“王府井戲劇谷”，擦亮“大戲看北京”文化名片。 記者 高倩
