湛江粵語特點(diǎn):
湛江的粵語較為復(fù)雜,各縣區(qū)(片)的語言差異較大。大體可分為兩類:一是湛江白話,二是吳川話。湛江白話又可分為市區(qū)白話、梅錄白話、廉江白話、遂溪白話、龍頭塘硼白話等。市區(qū)白話其聲母、韻母與廣州話基本相同,因而專家將其列入廣州話,其與廣州話之不同是聲調(diào)和腔調(diào)差異較大,開口可辨;梅錄廉江、遂溪等地白話與廣州話聲、韻母大部分相同,其較明顯的特點(diǎn)是帶有高州、化州話的邊擦音聲母,且邊擦音聲母的字較多,因而有人將其列入“高(州)陽(江)話”。吳川話是與廣州話相差較遠(yuǎn)的粵語土方言,其聲、韻、調(diào)均與廣州話有一定差異,語言上與廣州話不能完全相通,吳川話習(xí)慣以吳州吳陽音為準(zhǔn)。
湛江白話在形成和發(fā)展過程中,遠(yuǎn)離粵語中心地區(qū)——廣州,備受本地語言環(huán)境的影響,形成了一些與廣州話不同的特點(diǎn)。語音特點(diǎn)
(1)聲母及特點(diǎn)湛江白話聲母共20個(gè):
p波p‘婆m模f科
t多t‘拖n挪l羅
ts左ts‘初s梳
k 瓜k‘卡n牙h哈
k瓜k‘夸
X阿j也w(v)華湛江白話聲母與廣州話聲母基本相同,較之廣州話多一個(gè)v,v為w的變體。兩者主要差異在個(gè)別字所使用的聲母不同,因而形成了不同的讀音。
舌尖鼻音n與舌尖邊音l的差異。在湛江白話中,n與l的區(qū)分比較嚴(yán)格,與廣州話口語中n與l區(qū)分不夠嚴(yán)格的情況不同。湛江白話n與l所管屬的字與普通話相同。在廣州話中,大部分在讀書音中用n作聲母的字,在口語中均可用l作聲母,真正使用l作聲母的字很少。在湛江白話中,如:濃、寧、腦、男、你、年、南、努、怒等字,用n作聲母;隆、玲、老、呂、藍(lán)、李、連、蘭、路等字用l作聲母。而以上兩組字,廣州話在讀書音中也與湛江白話使用相同聲母,但在口語中,兩組字均有混用l作聲母。
??? 湛江白話與廣州話均有一批零聲母字,如丫a、埃ai、坳au、晏an、鴨ap、壓at、軛ak等。
??? 半元音w的讀音差異。湛江白話與廣州話用w作聲母的字有較大的差異。在廣州話中,用w作聲母的字,湛江白話通常有三種讀法:一是與廣州話用,讀w聲母,但大都可變讀v。如:永、泳、詠、榮、溫、云、窩、禍、汪、黃、烏等,均有w或變體v兩種作聲母的讀法。此類字占大多數(shù);二是讀作f聲母,如:胡、湖、糊等少數(shù)字;三是讀作h聲母,有宏、弘等少數(shù)字。
?? 送氣與不送氣的差異。廣州白話與湛江白話在少量字讀音方面,有送氣與不送氣之差異。如“泊”字湛江白話讀送氣音p。