中國現(xiàn)代文學館內(nèi)，一場以《文學響宴——老舍的城》為主題的老舍先生誕辰125周年紀念演出新聞發(fā)布會暨座談會舉行。12月19日，《文學響宴——老舍的城》經(jīng)典重現(xiàn)特別演出將在北京音樂廳舉辦，這是對一代文學巨匠老舍先生的崇高致敬，更是對北京這座千年古都文化血脈的守護和延續(xù)。
從左至右：李誠儒、陳薪伊、斯琴高娃
快遞小哥有望登臺朗誦
《文學響宴——老舍的城》導演陳薪伊深情地說：“當這個項目制作人王翔找到我時，他的一段話打動了我，的確如他所說：老舍之于北京，如同狄更斯之于倫敦、雨果之于巴黎、卡夫卡之于布拉格，都是城市文學的標志性人物，他們的作品深深植根于各自城市的土壤中，通過對城市的描繪和人物的塑造，生動展現(xiàn)了各自所在城市的社會風貌、文化特色和市民生活?！彼硎?，《文學響宴——老舍的城》將通過精選老舍先生的代表性小說、散文及戲劇作品中的經(jīng)典片段，邀請知名藝術家傾情演繹，打造一場充滿人文氣息與藝術張力的紀念盛典?！白鳛楹屠仙嵯壬谝蛔堑耐磔?，有責任完成好這次創(chuàng)作?！标愋揭琳f。
北京音樂廳經(jīng)理張藝林的發(fā)言也強化了“文學的響宴”這一意象：“我們選擇在北京音樂廳這座全國代表性的表演場所舉辦演出，聚焦老舍先生經(jīng)典篇章中的精彩瞬間，旨在通過富有張力的朗誦與聲樂表演，重新詮釋作品中的世間百態(tài)、人情冷暖?！?/p>
隨著發(fā)布會的舉辦，“文學新聲代”海選活動也正式啟動?；顒又鬓k方將發(fā)起《文學新聲代——老舍經(jīng)典名篇演播選拔活動》，所有熱愛朗誦表演的人士都有機會與知名藝術家同臺演繹老舍經(jīng)典。陳薪伊坦言，很想邀請快遞小哥走上舞臺，朗誦老舍經(jīng)典作品片段。
將在這場演出登臺的著名表演藝術家斯琴高娃和李誠儒也來到了現(xiàn)場。“老舍先生誕辰100周年紀念活動我參加了，老舍先生誕辰125周年紀念活動我又趕上了?！彼骨俑咄奚钌畹厝瞎爸x謝老舍先生的在天之靈。”
老舍先生長女捐贈作品版本
老舍先生長女、91歲的舒濟來到現(xiàn)場，此次舒濟將老舍作品版本捐贈給中國現(xiàn)代文學館，希望更多人喜愛老舍先生的作品，走進文學館感受文學的熏陶和滋養(yǎng)。
“我今天帶來6個有意思的版本，這些版本一般是大家很難見到的?！笔鏉e起每一個版本，講述其背后的故事。她首先介紹了20年前出版的攝影集《老舍》，“從老舍先生1899年誕辰，一直到他逝世的1966年，這里面收集了他一生幾乎所有的照片，記錄了他生活過的足跡?！?/p>
舒濟還展示了《正紅旗下》中文和日文的注釋版本，“日本朋友從20世紀50年代就在東京組織了老舍讀書會，但唯獨念到《正紅旗下》時，輔導老師沒法輔導下去，因為老舍先生是用清朝末年北京老百姓的語言來寫的?！边@本書2006年由人民文學出版社出版，收入2000多條中文和日文對照的詞條。舒濟還展示了巴西出版的葡萄牙語版《老舍短篇小說選》。
中國現(xiàn)代文學館常務副館長王軍表示，老舍先生和中國現(xiàn)代文學館有著不解之緣。老舍夫人胡絜青女士及子女曾多次向文學館無償捐贈老舍先生的珍貴手稿、書畫、實物。其中《四世同堂》《正紅旗下》《寶船》三部手稿被評為國家一級文物。
作品改編應吸收最新研究成果
反思、總結、回望，座談會上，數(shù)十位作家、藝術家、學者分為四組分別上場，就老舍作品、老舍研究、老舍文化現(xiàn)象等諸多話題展開對話。
中國老舍研究會副會長孟慶澍談道，“我們對老舍先生的理解，這兩年其實是有些模式化、符號化?！痹诿蠎c澍看來，老舍先生其實非常復雜，他不僅僅是作家，而且對京劇非常熱愛，同時還是一位書畫家。而就其作品而言，我們過于強調(diào)老舍作品的文化性，對其思想性關注不夠?！氨热缋仙岬摹敦埑怯洝窂乃囆g上來講沒有那么高的成就，但其思想性、先鋒性特別突出，這是可以讓老舍在整個20世紀的反烏托邦小說當中，能夠占領一席之地的一部重要作品?！?/p>
老舍與北京之間的關系無疑是座談會上大家關注的焦點。樂觀九州國際傳媒（北京）有限公司學術顧問滿巖最后總結道：“老舍與北京之間的關系是文學與城市互動的最好例證。老舍不僅將北京作為作品背景，更通過細膩的筆觸和地道的方言展現(xiàn)了這座城市的獨特文化風貌?！?span style="text-indent: 2em;">記者 路艷霞 文 方非 攝
