俄羅斯原版音樂劇《惡魔奧涅金》呈現(xiàn)悲愴的浪漫主義俄式美學(xué)。 （均上海文化廣場(chǎng)供圖）制圖：馮曉瑜
隨著一批海外大戲和上海出品紛至沓來、持續(xù)上演，申城舞臺(tái)的音樂劇版圖正在被不斷刷新——《曾經(jīng)》《唐璜》《惡魔奧涅金》三部中國首演作品，將作為2023上海文化廣場(chǎng)年末演出季的重磅劇目，展現(xiàn)英、法、俄多語種音樂劇的不同魅力；一周前，上海出品音樂劇《我的遺愿清單》再次回歸上劇場(chǎng)舞臺(tái)，該劇自2017年首演至今已在全國31座城市49家劇院上演，其原聲音樂播放量逾百萬次，熱力不減；另一部上海出品音樂劇《星際信使》也將迎來新一輪亮相。
本土原創(chuàng)劇目、孵化新作不斷更新生長(zhǎng)的同時(shí)，今年下半年，將有不少經(jīng)典海外音樂劇回歸上海。上海文化廣場(chǎng)副總經(jīng)理費(fèi)元洪告訴記者：“為了進(jìn)一步豐富申城舞臺(tái)音樂劇的品類，滿足上海觀眾對(duì)高品質(zhì)海外音樂劇的觀演需求，我們引進(jìn)了多部不同語種、審美風(fēng)格各異的音樂劇，這些在本國演出時(shí)都具有很高聲譽(yù)的作品屆時(shí)將在上海舞臺(tái)首次呈現(xiàn)，為演藝市場(chǎng)注入新鮮活力。
多語種海外原版音樂劇搶灘魔都
“大戲璀璨”，是昨天公布的2023上海文化廣場(chǎng)年末演出季的關(guān)鍵詞，節(jié)目單中有三部音樂劇都是風(fēng)靡國際舞臺(tái)已久卻首次亮相中國的力作。其中，法語原版音樂劇《唐璜》把中國首演的首站放在了上海，或?qū)⒃诶^《巴黎圣母院》《羅密歐與朱麗葉》《搖滾莫扎特》之后，再度在申城舞臺(tái)掀起“法劇熱潮”
作為文化廣場(chǎng)年末演出季的壓軸之作，明年將與上海觀眾見面的《唐璜》由法國作曲家費(fèi)利克斯·格雷于2003年創(chuàng)作，法語音樂劇《巴黎圣母院》導(dǎo)演吉勒·馬修于2004年將其搬上舞臺(tái)。該劇淡化了以往《唐璜》題材作品中宗教色彩的成分，更多是從人性角度來詮釋唐璜這個(gè)角色和他的故事。劇中有大量值得單曲循環(huán)的金曲、節(jié)奏感強(qiáng)烈且夢(mèng)幻的弗拉明戈舞蹈和色彩明麗的吉他音節(jié)，以及偶爾穿插其間的西班牙語歌曲，使得作品充滿了濃郁迷人的西班牙風(fēng)情，在流行風(fēng)、搖滾風(fēng)為主的一眾法語音樂劇中獨(dú)樹一幟。
在劇場(chǎng)不僅能邂逅法蘭西和西班牙風(fēng)情，今年年底一股“英倫風(fēng)”也將席卷申城音樂劇舞臺(tái)。奧斯卡獎(jiǎng)、格萊美獎(jiǎng)、托尼獎(jiǎng)、奧利弗獎(jiǎng)大滿貫得主——英語原版音樂劇《曾經(jīng)》將帶來“小清新”的治愈感動(dòng)。該劇改編自2006年的愛爾蘭同名音樂電影，是許多文藝青年的心頭所愛，其中《緩慢落下》獲得了奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)。該劇擁有多首傳唱金曲，獨(dú)特之處是參演音樂劇演員均身兼現(xiàn)場(chǎng)樂隊(duì)職能，男女主演分別演奏吉他和鋼琴，其他劇中角色都演奏至少一種樂器，組成了一個(gè)以弦樂為主的樂團(tuán)——包括吉他、曼陀林琴、小提琴、大提琴和尤克里里，還有六角手風(fēng)琴和打擊樂。《曾經(jīng)》的音樂風(fēng)格帶有鮮明的民謠特點(diǎn)，從舒緩風(fēng)格到動(dòng)感風(fēng)格不一而足。
多年來致力于引進(jìn)多語種音樂劇的上海文化廣場(chǎng)，再次拓展海外音樂劇新版圖——明年年初，俄羅斯原版音樂劇《惡魔奧涅金》將為申城觀眾帶來難得一見的俄式審美體驗(yàn)。這部在圣彼得堡首演后連演至今超過八年的俄國音樂劇，以其華麗的舞美和動(dòng)人旋律、獨(dú)具特色的演繹，以及悲愴的浪漫主義俄式美學(xué)，成為世界音樂劇花園中的獨(dú)特亮色。
上海出品熱力不減，新人隊(duì)伍與好劇共成長(zhǎng)
不久前，上海出品音樂劇《我的遺愿清單》在上劇場(chǎng)迎來第188場(chǎng)演出，刷新該劇中文版的演出紀(jì)錄。自2017年首演以來，阿云嘎、張博俊、丁輝、于曉璘、方書劍等音樂劇演員，都在這部充滿溫暖與美好的作品中表達(dá)自己的舞臺(tái)魅力；從上海走向全國，31座城市49家劇院中的觀眾們，共同見證了一批音樂劇青年演員與劇中角色劉寶和楊曉宇的成長(zhǎng)。
《我的遺愿清單》并非孤例，上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司至今已制作出品七部中文版音樂劇，在國內(nèi)音樂劇市場(chǎng)形成獨(dú)特亮眼的風(fēng)景線。從“選好戲”到“做好戲”，七年間持續(xù)打造“小而美”與現(xiàn)象級(jí)并重的“上海出品”音樂劇制作品牌，為中國音樂劇藝術(shù)的未來發(fā)展守護(hù)更多閃光的種子，賦予源源不斷的生命力。比如，音樂劇《粉絲來信》在今年春天先行回歸，懷揣夢(mèng)想的文學(xué)青年對(duì)時(shí)代與自我的思索與探尋，為滬上觀眾點(diǎn)亮藝術(shù)的春天。而《莎翁樂園》于初夏歡樂返場(chǎng)，作為文化廣場(chǎng)首部真正意義上帶有“喜劇”標(biāo)簽的作品，以詼諧的表達(dá)方式傳遞“人生由我，所以珍貴”的核心價(jià)值。同時(shí)，深受觀眾好評(píng)的音樂劇《也許美好結(jié)局》亦在今夏開啟了新一輪的選角，以期為這個(gè)輕甜細(xì)膩的舞臺(tái)注入新鮮血液，再度帶去久違的感動(dòng)和美好的治愈。
費(fèi)元洪告訴記者，在音樂劇《我的遺愿清單》六場(chǎng)演出結(jié)束之后，另一部由上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司制作出品的“小而美”作品——音樂劇《星際信使》也將于8月18日至20日在上劇場(chǎng)連演五場(chǎng)?！缎请H信使》以其寓教于樂的特色給觀眾們留下了深刻的印象。
