最近，我在微信群上發(fā)了一篇題為《我的老祖》（即《我的父親》）的短文。我是嘗試用家鄉(xiāng)的方言土語寫的，想不到引起不小動靜與共鳴。文中方言土語雖然未作注釋和翻譯，讀者卻在認(rèn)真推敲和猜測，有的還能明白其中大致意思。但有些詞語確實(shí)難猜，即使聯(lián)系上下句意思也無法猜得岀來，如文中的“卡拉”（現(xiàn)在）、“轉(zhuǎn)歸”（回家）、“含耙倫”（全部）、“屎忽”（屁股）等，簡直就像天書。然而，讀懂讀不懂己經(jīng)不重要了。從微信群作岀的反應(yīng)看，顯然引發(fā)不少人對探討研究方言土語的興趣。有的還就其中的某些土語提出跟作者商榷，追溯淵源，尋找雷同點(diǎn)，從大同小異中求證方言土語間的相互影響和相互滲透。
我寫這篇短文的初衷，只想表達(dá)自己的鄉(xiāng)梓情懷，放上微信群上與朋友交流，當(dāng)是一種消遣。人老了，落葉歸根，思鄉(xiāng)了，眼前總浮現(xiàn)潺潺流經(jīng)老家門前的九洲江水；耳畔總回響著鄉(xiāng)親父老的粗獷俚俗而又熱情似火的鄉(xiāng)音。鄉(xiāng)音很熟悉，鄉(xiāng)音很親切，鄉(xiāng)音很淳樸。我是伴著鄉(xiāng)音長大的，鄉(xiāng)音就是母語，岀門游子，怎忘得了鄉(xiāng)音母語哦。
唐代詩人賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》云：“少小離家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來?！边@首古詩既通俗又實(shí)在，堪稱描寫鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情的代表作。
鄉(xiāng)音，現(xiàn)實(shí)生活中，每每成為學(xué)生作文的命題，也每每成為文人墨客們創(chuàng)作的主題。打開百度，網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于鄉(xiāng)音的討論也很熱烈。何謂鄉(xiāng)音，眾說紛紜，多種解釋。有的說，鄉(xiāng)音就是家鄉(xiāng)的口音，故鄉(xiāng)的土音。有的解釋為，一方水土一方音，一個地方特定的口音。有的說，鄉(xiāng)音是一種文化烙印，是一種地域文化?？傊?，鄉(xiāng)音難改，總深深地植根于游子的記憶中。所以有人形容鄉(xiāng)音如歌，鄉(xiāng)音如詩，鄉(xiāng)音如畫。岀門游子視故鄉(xiāng)為母親，自然也把故鄉(xiāng)方言視為母語。鄉(xiāng)音其實(shí)承載著一種家國情懷??！
鄉(xiāng)音母語是不能丟的。丟了，總有點(diǎn)忘本的感覺。在故鄉(xiāng)，見面不講家鄉(xiāng)話，老鄉(xiāng)就會說你“假鬼”（作態(tài)），有的甚至反唇相譏，笑你“番薯屎未屙凈，就操省腔！”我也曾有過忘不了的經(jīng)歷。記憶很遙遠(yuǎn)了。上世紀(jì)60年代初，我上廣州念大學(xué)，從入學(xué)到畢業(yè)，因家境貧困，一直都沒有回過家，久而久之，家鄉(xiāng)話也真忘得七七八八了。岀口就是廣州話或普通話。那次回家，一下子改不了口，跟鄉(xiāng)親們打招呼都有點(diǎn)別扭，甚至一緊張還將前輩“振彭大公”叫成了“樹彭爹”，弄得我面紅一陣又一陣。叫錯稱謂是對長輩不恭哦！這令我難受了很長時間。不過，鄉(xiāng)音畢竟植根于記憶中，有了語言環(huán)境，很快便找回了感覺，三兩天后就滿口鄉(xiāng)音了。
誰都有這樣的體會，岀門在外，尤其岀差遠(yuǎn)地，在天涯海角聽到鄉(xiāng)音，定然喜岀望外，禁不住上前搭訕的，老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪……這時，鄉(xiāng)音變成了一條紐帶，馬上拉近了距離，彼此變得一見如故，親熱異常。
鄉(xiāng)音作為一種文化，研究起來也真有點(diǎn)意思的。語言是人們交流的工具。世界上有千千萬萬種方言土語。小范疇，比如廉江就有白話、 話、黎話等三種方言；中范疇，如廣東就有廣州話、潮州話、客家話等三大語系。我們國家56個民族，每個民族的語言都有區(qū)別。世界范圍，語言就更復(fù)雜了，千千萬萬種語系簡直浩如煙海。即使開設(shè)世界語，也沒法忽略各地語言的存在。共同語言與地方語言將永遠(yuǎn)并存，世界語統(tǒng)一不了各國語言，我們的普通話即國語也將與各地方言作為交流工具同時被沿用。
現(xiàn)在我見到家鄉(xiāng)人都是不由自主講家鄉(xiāng)話的，一開口，彼此就沒有隔閡了。甜不甜，故鄉(xiāng)水；親不親，故鄉(xiāng)人。去年11月，村舉行鄉(xiāng)村振興動員大會。駐村工作隊邀請我上臺作個發(fā)言。我很興奮，連夜草擬了一篇發(fā)言稿。對著全村鄉(xiāng)親父老，就如何將藍(lán)圖變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，發(fā)表了自己的意見。我的家鄉(xiāng)話博得了掌聲。鄉(xiāng)親們說：“出門咁耐仲識講屋企話，真系無講得?！保措x家這么長時間還會講家鄉(xiāng)話，真是不簡單）我的鄉(xiāng)音得到了故鄉(xiāng)人的認(rèn)可，心里覺得十分欣慰。
