北京時(shí)間9月27日凌晨消息，雙匯國(guó)際控股公司的高管表示，在周四完成47億美元收購(gòu)美國(guó)肉類加工商史密斯菲爾德食品公司（Smithfield Foods）的交易以后，該公司計(jì)劃將迅速提高來(lái)自于美國(guó)的豬肉進(jìn)口量作為其首要任務(wù)。
雙匯收購(gòu)史密斯菲爾德是有史以來(lái)規(guī)模最大的中國(guó)企業(yè)在美收購(gòu)案，這兩家公司已經(jīng)開始將其國(guó)際銷售人員進(jìn)行整合。公司高管表示，以中國(guó)香港為中心的全球交易部門將利用雙匯的經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò)，尋求擴(kuò)大史密斯菲爾德豬肉在中國(guó)及其他市場(chǎng)上的銷售量。
“就這項(xiàng)并購(gòu)交易而言，我們制定了一項(xiàng)指導(dǎo)原則：加快史密斯菲爾德的全球擴(kuò)張步伐。”雙匯董事長(zhǎng)萬(wàn)隆在本周會(huì)見來(lái)自兩家公司的高管時(shí)說(shuō)道?！拔覀儗?huì)提供更好的組織結(jié)構(gòu)，將史密斯菲爾德的產(chǎn)品經(jīng)銷到全球每個(gè)地方?！?/p>
總部位于中國(guó)香港的雙匯計(jì)劃在幾周內(nèi)公布有關(guān)新的優(yōu)質(zhì)豬肉產(chǎn)品的細(xì)節(jié)信息，這些產(chǎn)品使用產(chǎn)自美國(guó)的豬肉制成的，以日益增長(zhǎng)中的中國(guó)中產(chǎn)階層客戶為目標(biāo)。雙匯首席執(zhí)行官楊摯君表示，這一客戶人群“對(duì)健康的、高質(zhì)量的食品有非常龐大的需求”。
這項(xiàng)并購(gòu)交易將中國(guó)最大的豬肉加工商與全球最大的生豬養(yǎng)殖和豬肉加工商聯(lián)合到了一起，從而在豬肉生產(chǎn)領(lǐng)域中創(chuàng)造出了一個(gè)新的全球領(lǐng)導(dǎo)者，合并后公司的年度營(yíng)收將可達(dá)到近200億美元?？偛课挥诿绹?guó)弗吉尼亞州的史密斯菲爾德現(xiàn)在已經(jīng)成為雙匯旗下的全資子公司，該公司之所以會(huì)欣然接受來(lái)自雙匯的收購(gòu)要約，其原因在于中國(guó)是全球最大的豬肉市場(chǎng)，這意味著在經(jīng)歷了多年的美國(guó)銷售市場(chǎng)蕭條的困境以后，該公司將可找到一條最好的增長(zhǎng)之路。
該交易的完成還標(biāo)志著，過去幾個(gè)月時(shí)間里有關(guān)美國(guó)食品安全和交易公平性的爭(zhēng)論就此戛然而止。而之所以會(huì)有關(guān)于交易公平性的爭(zhēng)論，是因?yàn)橹袊?guó)當(dāng)局在許多行業(yè)中都限制外資投入。這兩家公司的合并將受到市場(chǎng)的密切關(guān)注，原因是業(yè)界人士猜測(cè)該交易可能促使其他中美公司之間達(dá)成規(guī)模龐大的食品和農(nóng)產(chǎn)品相關(guān)交易。
雙匯高管表示，這項(xiàng)交易代表著一個(gè)提高中國(guó)高質(zhì)量安全豬肉產(chǎn)品供應(yīng)量的機(jī)會(huì)。目前，中國(guó)市場(chǎng)上存在大量的食品安全相關(guān)問題。雙匯高管重申，該公司并不計(jì)劃從中國(guó)向美國(guó)出口豬肉，其部分原因是在中國(guó)生產(chǎn)豬肉的成本遠(yuǎn)高于美國(guó)。在生豬養(yǎng)殖行業(yè)中，谷物飼料是一項(xiàng)重大的開支，而美國(guó)市場(chǎng)上谷物飼料的供應(yīng)十分充足，因此降低了養(yǎng)殖成本。
萬(wàn)隆表示，雙匯將可通過這項(xiàng)交易獲得技術(shù)經(jīng)驗(yàn)，改進(jìn)食品安全相關(guān)業(yè)務(wù)實(shí)踐活動(dòng)，并可提高業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)效率。他指出，就目前而言，史密斯菲爾德員工的生產(chǎn)力遠(yuǎn)高于雙匯員工。
史密斯菲爾德現(xiàn)任首席執(zhí)行官拉里·波普（Larry Pope）仍將留任這一崗位，他在紐約與萬(wàn)隆及其他高管面談時(shí)表示，目前面向中國(guó)市場(chǎng)的豬肉產(chǎn)品出口交易還不夠廣泛，而這項(xiàng)并購(gòu)交易將可擴(kuò)大其豬肉產(chǎn)品的銷售量，從而令史密斯菲爾德本身乃至美國(guó)生豬養(yǎng)殖者都從中受益。舉例來(lái)說(shuō)，史密斯菲爾德將可向中國(guó)市場(chǎng)出口更多的火腿、肩肉及其他豬肉產(chǎn)品。他還表示，面向中國(guó)出口的大多數(shù)豬肉產(chǎn)品一直以來(lái)都包括豬蹄和豬肚等，而通常情況下美國(guó)消費(fèi)者不會(huì)購(gòu)買這些食品。
“我們將有機(jī)會(huì)更加深入中國(guó)市場(chǎng)，利用自身產(chǎn)品獲取中國(guó)客戶。”波普說(shuō)道。
雙匯高管表示，他們還計(jì)劃提高史密斯菲爾德豬肉產(chǎn)品面向日本、澳大利亞、韓國(guó)和歐洲等市場(chǎng)的銷售量，但拒絕提供具體的銷售目標(biāo)，稱該公司銷售計(jì)劃的許多細(xì)節(jié)仍未成型。為了提高銷售量，史密斯菲爾德位于美國(guó)密蘇里州堪薩斯城的出口銷售辦公室和雙匯位于中國(guó)香港的辦公室已經(jīng)開始從事戰(zhàn)略協(xié)調(diào)工作。
史密斯菲爾德的一名發(fā)言人表示，就出口量來(lái)看，中國(guó)市場(chǎng)在該公司的豬肉出口業(yè)務(wù)中所占份額為四分之一左右；而在始于今年4月份的當(dāng)前財(cái)年中，面向中國(guó)市場(chǎng)的出口量已經(jīng)比去年同期增長(zhǎng)了15%。
在本周的會(huì)面中，盡管存在很大的語(yǔ)言障礙，但萬(wàn)隆、楊摯君和波普彼此之間仍呈現(xiàn)出一種輕松而親密的關(guān)系。現(xiàn)年59歲的波普稱其正設(shè)法克服語(yǔ)言障礙，但同時(shí)表示39歲的楊摯君“在英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面比我在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)方面下了更多工夫”。
這三位高管承認(rèn)，合并后公司所面臨的最大挑戰(zhàn)之一將是把兩種存在巨大差異的公司文化整合到一起。在此前的一些并購(gòu)案中，這種整合已經(jīng)被證明是非常困難的。舉例來(lái)說(shuō)，中國(guó)電腦廠商聯(lián)想集團(tuán)在本世紀(jì)初收購(gòu)了IBM旗下個(gè)人電腦業(yè)務(wù)，但隨后就遭遇了諸多阻力，最后不得不用一位中國(guó)高管取代了原來(lái)的美籍首席執(zhí)行官。
“坎坷總是會(huì)有的?！辈ㄆ照f(shuō)道。“我們之間的公司文化存在差異，就連彼此的語(yǔ)言也不同。但是，我們都有著同樣的愿景。”
萬(wàn)隆和楊摯君計(jì)劃在周五造訪弗吉尼亞州，視察史密斯菲爾德的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)，并會(huì)見當(dāng)?shù)氐墓窘?jīng)理人及其他員工。此外，楊摯君及其他雙匯高管還計(jì)劃造訪史密斯菲爾德位于伊利諾伊州和密蘇里州的生產(chǎn)設(shè)施。到10月份，波普及其他史密斯菲爾德高管則將造訪香港。
兩家公司已經(jīng)在某種程度上熟悉了彼此的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)，原因是在過去十多年時(shí)間里，雙匯一直都是史密斯菲爾德的客戶。
萬(wàn)隆和楊摯君強(qiáng)調(diào)指出，他們支持史密斯菲爾德的美國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略，并重申了有關(guān)雙匯將保留史密斯菲爾德美國(guó)員工、加工廠和生豬養(yǎng)殖場(chǎng)的承諾。兩人還強(qiáng)調(diào)指出，與波普之間有關(guān)公司戰(zhàn)略的合作將是至關(guān)重要的。當(dāng)被問及雙匯是否計(jì)劃開始在中國(guó)產(chǎn)品上使用史密斯菲爾德品牌時(shí)，他看向波普并說(shuō)道：“我們是否能使用史密斯菲爾德品牌將完全由波普來(lái)決定?！?br/>
