美國(guó)學(xué)者：不應(yīng)該僅僅期待復(fù)制一個(gè)朱镕基體制

　　一個(gè)外國(guó)人問(wèn)，“你是中國(guó)的戈?duì)柊蛦谭騿幔俊敝旎卮?，“不，我是中?guó)的朱镕基！”《朱镕基講話(huà)實(shí)錄》英文版首發(fā)式上有人講述了這個(gè)“段子”。這一活動(dòng)聚焦中國(guó)上世紀(jì)90年代的經(jīng)濟(jì)改革。而朱镕基本人實(shí)實(shí)在在的為人處事方式，不打官腔、不空喊口號(hào)的語(yǔ)言風(fēng)格，也提升了這本書(shū)的閱讀價(jià)值

　　幾周前的一個(gè)深夜，我接到親愛(ài)的好友白莉娟(Jan Berris)打來(lái)的電話(huà)—作為一位無(wú)可爭(zhēng)議的“美中關(guān)系皇后”，她擔(dān)任美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)已有數(shù)十年了。莉娟在電話(huà)里告訴我，美國(guó)著名智囊機(jī)構(gòu)布魯金斯學(xué)會(huì)計(jì)劃出版英文版的中國(guó)前總理朱镕基的演講稿和文集，書(shū)名叫做《朱镕基講話(huà)實(shí)錄：1991-1997的改革之路》。美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)、中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)(由我的另一位老友周明偉所領(lǐng)導(dǎo)，他在上世紀(jì)90年代擔(dān)任上海市政府外事辦公室主任時(shí)我們就相識(shí))和中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館將聯(lián)合為朱镕基的這本新書(shū)舉辦一場(chǎng)首發(fā)儀式，中國(guó)方面邀請(qǐng)了幾位美國(guó)人士參加，我也在受邀者之列。

　　我會(huì)前往紐約嗎？盡管這個(gè)邀請(qǐng)來(lái)得有些突然，但這樣的邀約我是無(wú)法拒絕的！

　　9月8日，我從位于西海岸遙遠(yuǎn)鄉(xiāng)村的家里開(kāi)車(chē)前往西雅圖機(jī)場(chǎng)，晚間時(shí)分才飛到紐約。來(lái)到莉娟家，我看到她正伏在電腦前寫(xiě)第二天上午首發(fā)式的方案—在此次活動(dòng)中她要擔(dān)任主持人，向來(lái)賓介紹十幾位美中兩國(guó)的高官，并確?；顒?dòng)按計(jì)劃進(jìn)行。莉娟為促進(jìn)美中關(guān)系奔走了近50年，此刻她卻拿不準(zhǔn)在儀式上要說(shuō)什么，于是我也打開(kāi)電腦，和她一起來(lái)個(gè)“頭腦風(fēng)暴”。就這樣，我們一直忙到凌晨三四點(diǎn)鐘。

　　對(duì)于合作了三四十年的美中雙方人士來(lái)說(shuō)，這次新書(shū)發(fā)布會(huì)是一次愉快的重聚。來(lái)自中國(guó)方面的嘉賓包括曾任中國(guó)駐美大使的外交部副部長(zhǎng)張業(yè)遂、現(xiàn)任駐美大使崔天凱、新任中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表劉結(jié)一等，而中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事孫國(guó)祥則是此次活動(dòng)的東道主。

　　美國(guó)方面有很多人們熟知的人士出席：政界元老亨利·基辛格、前財(cái)政部部長(zhǎng)羅伯特·魯賓、前美國(guó)貿(mào)易代表沙琳 ·巴爾舍夫斯基、國(guó)家安全委員會(huì)前東亞首席代表李侃如(Kenneth Lieberthal)、商界領(lǐng)袖莫里斯·格林伯格，以及美國(guó)貿(mào)易代表處前副代表、新任亞洲協(xié)會(huì)主席施靜書(shū)(Josette Sheeran)等。

　　美中雙方幾位高官的發(fā)言都緊緊圍繞朱镕基作為一個(gè)個(gè)人、一個(gè)政治領(lǐng)袖、一個(gè)改革者的表現(xiàn)來(lái)展開(kāi)，贊譽(yù)與欣賞之情溢于言表。在現(xiàn)場(chǎng)，我有幸聽(tīng)了朱镕基先生用完美的英語(yǔ)錄制的一段五分鐘的視頻講話(huà)，還收到了由朱镕基親筆簽名的新書(shū)。

　　這次首發(fā)式對(duì)于朱先生本人，以及在江澤民、朱镕基時(shí)代美中兩國(guó)共同建立的相互尊重的關(guān)系來(lái)說(shuō)，都是一次意義非凡的回顧。自從1994年擔(dān)任美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)以來(lái)，我在美中關(guān)系發(fā)展中發(fā)揮了一些作用。朱總理于1999年春訪問(wèn)美國(guó)時(shí)，恰逢美中就中國(guó)加入世貿(mào)組織問(wèn)題的商討接近尾聲，那段時(shí)間里，我和同事們都為此付出了艱苦的努力。其后的一年里，美國(guó)國(guó)內(nèi)展開(kāi)了關(guān)于中國(guó)的激烈討論，我經(jīng)常陷入有關(guān)的爭(zhēng)辯之中。

　　此次新書(shū)發(fā)布活動(dòng)不僅意義深遠(yuǎn)，而且是一次很好的外交實(shí)踐，以此凸顯過(guò)去與現(xiàn)在美中關(guān)系的積極面。這也讓我們回想起在上世紀(jì)90年代，以朱總理為代表的中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層依靠極強(qiáng)的執(zhí)政能力、清晰的改革目標(biāo)和高超的政治技巧，在中國(guó)展開(kāi)了全面經(jīng)濟(jì)改革。在發(fā)布儀式上，美國(guó)人對(duì)朱先生表達(dá)的敬意，也是向當(dāng)時(shí)的全體中國(guó)人的致敬。

　　一位來(lái)自中國(guó)的嘉賓說(shuō)，他記得朱總理曾被一個(gè)外國(guó)人問(wèn)道，“你是中國(guó)的戈?duì)柊蛦谭騿?？”朱回答說(shuō)，“不，我是中國(guó)的朱镕基！”聽(tīng)到這里，現(xiàn)場(chǎng)報(bào)以輕松的笑聲，他們中的很多人都有對(duì)這位杰出人物的美好回憶。